پیامهای سامانه
از هم افزا
پرش به ناوبریپرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (بحث) (ترجمه) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions میانبرهای صفحهکلید] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (بحث) (ترجمه) | پشتیبانی از ویرایش الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (بحث) (ترجمه) | در حال بارگیری... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (بحث) (ترجمه) | شما هماکنون در حال ویرایش یک الگو و یک یا چند تکه از [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content محتوای متصلشده] (ویکیمتن و/یا الگوهای بیشتر) هستید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (بحث) (ترجمه) | این الگو فاقد [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters الگوداده] است و پارامترهای آن [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters بهطور خودکار] تولید شدهاند. در نتیجه الگو و پارامترهای آن فاقد توضیح هستند. ممکن است اطلاعات بیشتری در [[$1|صفحهٔ الگو]] موجود باشد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (بحث) (ترجمه) | الگوی «$1» هنوز توضیحاتی ندارد، اما ممکن است برخی اطلاعات در [[$2|صفحهٔ الگو]] وجود داشته باشد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (بحث) (ترجمه) | این الگو هیچ پارامتر مستندسازیشدهای ندارد و ممکن است برای استفاده بدون این نوع از پارامترها طراحی شده باشد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (بحث) (ترجمه) | پیشفرض: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (بحث) (ترجمه) | مثال: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (بحث) (ترجمه) | برای افزودن یا حذف پارامترها کلید Space را بفشارید. برای افزودن یک پارامتر و ویرایش بیدرنگ مقدار آن، کلید Enter را بفشارید. اگر پارامتری از پیش انتخاب شده بود، برای ویرایش مقدار آن کلید Enter را بفشارید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (بحث) (ترجمه) | پارامترها در $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (بحث) (ترجمه) | (پارامتر مستندسازینشده) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (بحث) (ترجمه) | یافتن الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (بحث) (ترجمه) | بخشهای مورد نیاز |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (بحث) (ترجمه) | بخش مورد نیاز است. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (بحث) (ترجمه) | بازگشت به عقب |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (بحث) (ترجمه) | به هر حال ادامه بده |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|پارامتر|پارامترهای}} موردنیاز موجود {{PLURAL:$1|نیست|نیستند}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (بحث) (ترجمه) | اطمینان دارید که میخواهید بدون پرکردن {{PLURAL:$2|بخش}} $1 ادامه دهید؟ |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (بحث) (ترجمه) | الگوها توسط کاربران تولید شدهاند و ممکن است فاقد توضیحات کامل باشند. ممکن است اطلاعات بیشتری در [[$2|صفحهٔ این الگو]] موجود باشد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (بحث) (ترجمه) | جستجو برای الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (بحث) (ترجمه) | الگویی که میخواهید را با جستجوی یک کلیدواژهٔ شناسایی بیابید. الگوهایی که دارای توصیف هستند، احتمالاً با ویرایشگر دیداری بهتر کار خواهند کرد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (بحث) (ترجمه) | در زمان ویرایش الگوهای استفادهکننده از نحو یا اصلاحکنندههای تودرتویی مانند [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution جا (subst)]، مستندات الگو و نام [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter پارامترها] (در صورت وجود) در دسترس نیست. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (بحث) (ترجمه) | این الگو موجود نیست. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (بحث) (ترجمه) | برای گزینش الگو، دکمهٔ «فاصله» را فشار دهید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (بحث) (ترجمه) | برای حذف الگو، پارامترهای آن و مقدارهای آنها، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Del را فشار دهید. برای جابجایی الگو به سمت بالا یا پایین، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Shift را بههمراه کلیدهای جهتنماها فشار دهید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (بحث) (ترجمه) | برای حذف الگو، پارامترهای آن و مقدارهای آنها، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Del را فشار دهید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (بحث) (ترجمه) | ویرایش: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (بحث) (ترجمه) | محتوای الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (بحث) (ترجمه) | درج: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (بحث) (ترجمه) | افزودن الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (بحث) (ترجمه) | ویکیمتن |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (بحث) (ترجمه) | برای انتخاب عنصر ویکیمتن کلید Space را بفشارید. برای انتخاب و ویرایش ویکیمتن دکمهٔ Enter را بفشارید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (بحث) (ترجمه) | برای حذف عنصر ویکیمتن کلیدهای Ctrl+Del را بفشارید. برای حرکت دادن عنصر به بالا یا پایین دکمههای Ctrl+Shift+Arrows را بفشارید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (بحث) (ترجمه) | برای حذف عنصر ویکیمتن کلیدهای Ctrl+Del را بفشارید. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (بحث) (ترجمه) | تصاویر و رسانهها |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (بحث) (ترجمه) | الگو |
| visualeditor-diff-moved-down (بحث) (ترجمه) | منتقلشده به پایین |
| visualeditor-diff-moved-up (بحث) (ترجمه) | منتقلشده به بالا |
| visualeditor-diff-no-changes (بحث) (ترجمه) | بدون تغییر |
| visualeditor-diff-timed-out (بحث) (ترجمه) | برای محاسبه تغییرات شما به زمان نیاز است. در نتیجه توضیحات زیر ممکن است اختیاری نباشد. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (بحث) (ترجمه) | ارتفاع |
| visualeditor-dimensionswidget-px (بحث) (ترجمه) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (بحث) (ترجمه) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (بحث) (ترجمه) | عرض |
| visualeditor-editconflict (بحث) (ترجمه) | امکان ذخیرهسازی تغییرات {{GENDER:|شما}} نبود زیرا تعارض ویرایشی رخ داد. آیا میخواهید تعارض را به صورت دستی حل کنید؟ |
| visualeditor-editingtabdialog-body (بحث) (ترجمه) | {{SITENAME}} به خاطر دارد که شما کدام ویرایشگر را ترجیح میدهید. میتوانید بین حالت ویرایش متنی و ویرایشگر دیداری تغییر حالت دهید و ترجیحاتتان را بعداً تغییر دهید. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (بحث) (ترجمه) | استفاده از ویرایشگری که پیش از این استفاده میکردم |
| visualeditor-editingtabdialog-title (بحث) (ترجمه) | ویرایش زبانهها |
| visualeditor-editnotices-tool (بحث) (ترجمه) | $1 آگاهسازی |
