پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-linkinspector-invalid-blocked (بحث) (ترجمه)	People at this wiki decided to block links to this site. Please try another link.
visualeditor-linkinspector-invalid-external (بحث) (ترجمه)	یک نشانی اینترنتی کامل را وارد کنید؛ برای مثال: https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (بحث) (ترجمه)	پیوند
visualeditor-linkinspector-title-add (بحث) (ترجمه)	افزودن پیوند
visualeditor-linkinspector-title-edit (بحث) (ترجمه)	ویرایش پیوند
visualeditor-linknodeinspector-add-label (بحث) (ترجمه)	افزودن برچسب
visualeditor-linknodeinspector-title (بحث) (ترجمه)	پیوند ساده
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست گلوله‌ای
visualeditor-listbutton-check-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست بررسی
visualeditor-listbutton-number-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست شماره‌دار
visualeditor-loaderror-revidconflict (بحث) (ترجمه)	شناسه‌های نسخه که از سوی سرور برگردانده‌شدند منطبق نیستند (سند: $1، فراداده: $2).
visualeditor-loaderror-wrongmode (بحث) (ترجمه)	تلاش برای بارگیری ویرایشگر در حالت نادرست (نوع داده: «$1»، حالت ویرایشگر: «$2»).
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند ساده
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (بحث) (ترجمه)	پیوند ISBN
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (بحث) (ترجمه)	پیوند PMID
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (بحث) (ترجمه)	پیوند RFC
visualeditor-media-title-audio (بحث) (ترجمه)	صدا
visualeditor-media-title-image (بحث) (ترجمه)	تصویر
visualeditor-media-title-video (بحث) (ترجمه)	ویدئو
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (بحث) (ترجمه)	مقادیر اندازه نامعتبر هستند.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (بحث) (ترجمه)	مقیاس
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (بحث) (ترجمه)	% اندازه تصویر بندانگشتی
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (بحث) (ترجمه)	سفارشی
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (بحث) (ترجمه)	پیش‌فرض
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (بحث) (ترجمه)	مقیاس
visualeditor-meta-tool (بحث) (ترجمه)	تنظیمات صفحه
visualeditor-mweditmode-tooltip (بحث) (ترجمه)	تغییر ویرایشگر
visualeditor-mweditmodesource-progress (بحث) (ترجمه)	پرش به ویرایش مبدأ
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر متنی
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر مبدأ در اینجا موجود نیست
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (بحث) (ترجمه)	با کلیک کردن بر روی این آیکن هر زمانی که خواستید می‌توانید به ویرایشگر دیداری بازگردید.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (بحث) (ترجمه)	به ویرایشگر متنی تغییر حالت دادید
visualeditor-mweditmodeve-progress (بحث) (ترجمه)	پرش به ویرایش دیداری…
visualeditor-mweditmodeve-showagain (بحث) (ترجمه)	دیگر این پیام را نمایش نده
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر دیداری
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (بحث) (ترجمه)	ویرایش دیداری در اینجا موجود نیست
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (بحث) (ترجمه)	با کلیک کردن بر روی این آیکن هر زمانی که خواستید می‌توانید به ویرایشگر دیداری بازگردید.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (بحث) (ترجمه)	به ویرایشگر دیداری تغییر حالت دادید
visualeditor-mwgallerycontext-description (بحث) (ترجمه)	$1 {{PLURAL:$1|تصویر}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (بحث) (ترجمه)	برنگاشت نگارخانه
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (بحث) (ترجمه)	تصویرها
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (بحث) (ترجمه)	گزینه‌ها
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (بحث) (ترجمه)	کلاس‌های CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	نام کلاس، جداکننده-فاصله
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (بحث) (ترجمه)	نکارخانه خالی‌ست.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (بحث) (ترجمه)	بلندی تصویر
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	ارتفاع پیش‌فرض:$1 px
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (بحث) (ترجمه)	سنتی - بدون خط دور
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (بحث) (ترجمه)	بسته‌بندی‌شده
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (بحث) (ترجمه)	بسته‌بندی‌شده - زیرنویس پدیدارشونده

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر