پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن متغیر
visualeditor-mwpredialog-convert (بحث) (ترجمه)	اجازهٔ تغییر سبک متن
visualeditor-mwpredialog-title (بحث) (ترجمه)	ساختاربندی مجدد متن ساده
visualeditor-mwsignature-tool (بحث) (ترجمه)	امضای شما
visualeditor-pagemenu-tooltip (بحث) (ترجمه)	گزینه‌های صفحه
visualeditor-preference-collab-description (بحث) (ترجمه)	از کاربران دیگر دعوت کنید تا به نشست ویرایشی شما در ویرایشگر دیداری بپیوندند.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (بحث) (ترجمه)	//mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (بحث) (ترجمه)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (بحث) (ترجمه)	ویرایش مشارکتی
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (بحث) (ترجمه)	به جای استفاده از ویرایشگرهای متفاوت، استفاده از حالت ویکی‌متن درون ویرایشگر دیداری
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (بحث) (ترجمه)	گاهی از این ویژگی به عنوان «ویرایشگر ویکی‌متن ۲۰۱۷» یاد می‌شود.
visualeditor-preference-tabs (بحث) (ترجمه)	حالت ویرایش:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (بحث) (ترجمه)	به من هر دو زبانهٔ ویرایش را نشان بده
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (بحث) (ترجمه)	در صورت امکان، همیشه از ویرایشگر دیداری استفاده می‌کنم
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (بحث) (ترجمه)	همیشه از ویرایشگر متنی استفاده می‌کنم
visualeditor-preference-tabs-remember-last (بحث) (ترجمه)	آخرین ویرایشگری که استفاده کردم را به خاطر بسپار
visualeditor-preference-visualeditor (بحث) (ترجمه)	فعال‌سازی ویرایشگر دیداری
visualeditor-quick-access-characters.json (بحث) (ترجمه)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (بحث) (ترجمه)	نام
visualeditor-rebase-client-connecting (بحث) (ترجمه)	در حال اتصال...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (بحث) (ترجمه)	ایجاد/ویرایش
visualeditor-rebase-client-document-name (بحث) (ترجمه)	نام مدرک (اختیاری)
visualeditor-rebase-client-export (بحث) (ترجمه)	برون‌بری
visualeditor-rebase-client-export-start (بحث) (ترجمه)	برون‌بری...
visualeditor-rebase-client-import (بحث) (ترجمه)	درون‌ریزی
visualeditor-rebase-client-import-name (بحث) (ترجمه)	عنوان صفحه
visualeditor-rebase-client-title-help (بحث) (ترجمه)	شما پیش از ذخیره قادر به بازبینی تغییرات خواهید بود.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (بحث) (ترجمه)	سند فاسد شده است: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (بحث) (ترجمه)	سند فاسد
visualeditor-rebase-missing-document-error (بحث) (ترجمه)	مطالب روی سرور حذف می‌شوند. برای جلوگیری از مفقود شدن، محتوی را کپی و پیست کنید.
visualeditor-rebase-missing-document-title (بحث) (ترجمه)	مستندات مفقودی
visualeditor-recreate (بحث) (ترجمه)	صفحه از زمانی که شما مشغول ویرایش شدید حذف شد. برای ساخت مجدد صفحه "$1" را فشار دهید.
visualeditor-redirect-description (بحث) (ترجمه)	تغییرمسیر به $1
visualeditor-savedialog-identify-anon (بحث) (ترجمه)	شما از سامانه خارج شده‌اید. اگر به کار ادامه دهید، <strong>نشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ ویرایش صفحه ذخیره خواهد شد</strong>.
visualeditor-savedialog-identify-temp (بحث) (ترجمه)	شما اکنون در حال استفاده از نام کاربری موقت <strong>$1</strong> هستید. اگر ادامه دهید، ویرایش شما به این نام کاربری منتسب خواهد شد.
visualeditor-savedialog-identify-user (بحث) (ترجمه)	شما به عنوان <strong>[[User:$1|$1]]</strong> وارد شده‌اید. اگر ادامه دهید، ویرایش شما به این حساب کاربری منتسب خواهد شد.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (بحث) (ترجمه)	برای ذخیرهٔ ویرایشتان دکمهٔ $1 را فشار دهید.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (بحث) (ترجمه)	انتشار
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (بحث) (ترجمه)	انتشار...
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (بحث) (ترجمه)	حل تعارض
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (بحث) (ترجمه)	خلاصه ویرایش
visualeditor-savedialog-label-review (بحث) (ترجمه)	تغییراتتان را بازبینی کنید
visualeditor-savedialog-label-review-good (بحث) (ترجمه)	بازگشت به فرم ذخیره‌سازی
visualeditor-savedialog-label-save-short (بحث) (ترجمه)	ذخیره
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (بحث) (ترجمه)	ذخیره...
visualeditor-savedialog-review-nosummary (بحث) (ترجمه)	بدون خلاصۀ ویرایش
visualeditor-savedialog-review-visual (بحث) (ترجمه)	دیداری
visualeditor-savedialog-review-wikitext (بحث) (ترجمه)	ویکی‌متن
visualeditor-savedialog-title-conflict (بحث) (ترجمه)	تعارض
visualeditor-savedialog-title-preview (بحث) (ترجمه)	پیش‌نمایش تغییرات

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر